biệt thị

Friendly

The Vietnamese word "biệt thị" can be understood as holding someone or something in high or special regard. It conveys a sense of respect or admiration that goes beyond the ordinary.

Basic Explanation

• Meaning: To regard someone or something with special respect or esteem.
• Usage: You can use "biệt thị" when you want to express that you have a special feeling of respect towards a person or an idea.

Examples

1. Simple Example:

   • "Tôi biệt thị thầy giáo của tôi."
   • Translation: "I hold my teacher in high regard."

2. Contextual Example:

   • "Những người có công lao lớn với đất nước thường được biệt thị."
   • Translation: "Those who have made significant contributions to the country are often held in high regard."

Advanced Usage

In more formal or literary contexts, "biệt thị" can be used to express admiration for historical figures or cultural icons, often in speeches or writings.

Word Variants

• There are no direct variants of "biệt thị," but it can be used in different contexts to convey various levels of respect depending on the intensity of the admiration.

Different Meanings

While "biệt thị" primarily means holding in high regard, it can also imply a feeling of uniqueness or distinction, as in recognizing someone as special among others.

Synonyms

• Tôn trọng: to respect
• Kính trọng: to revere or hold in esteem
• Quý mến: to cherish or appreciate

Summary

"Biệt thị" is a term used to express a special level of respect or admiration towards someone or something.

Academic

1. Hold in high (special) regards